Translation of "da soddisfare per" in English


How to use "da soddisfare per" in sentences:

In linea di principio sono quattro le premesse da soddisfare per poter essere sponsorizzati da ORTOVOX.
There are four basic requirements in order to be sponsored by ORTOVOX
Quali sono le condizioni da soddisfare per poter giocare in una squadra svizzera?
What conditions do I have to meet to be able to play in Switzerland?
Così da soddisfare, per spessore scientifico, anche i cultori e gli studiosi dell'antico Egitto e delle sue pratiche funerarie.
So as to satisfy, by scientific depth, even the scholars and lovers of the history of ancient Egypt and its funeral practices.
Tanti altri siti di gioco offrono bonus con dei criteri molto complicati da soddisfare per poter guadagnare il valore del bonus pubblicizzato, ma questo non è il caso di 888casino!
Many other gaming sites will give complicated bonus criteria in order to reach advertised bonus amounts, at 888casino this is not the case!
Quali sono i requisiti da soddisfare per le merci su piani con rotelle a sfera?
Which prerequisites apply for goods on ball unit tables?
Condizioni da soddisfare per ottenere la concessione dello status di rifugiato o di beneficiario di protezione internazionale
Document information Title and reference Conditions governing eligibility for refugee status or international protection
Esiste un elenco di criteri da soddisfare per diventare un Premier Aussie Specialist.
There is a set criteria to become a Premier Aussie Specialist.
La risposta a tale domanda è che la richiesta di parità tra l'uomo e la donna circa la poligamia è impossibile da soddisfare per motivi naturali ed evidenti.
The answer to this question is simple since numerous natural and physical reasons, as indicated above, preclude this as a viable option.
Ci sono altri requisiti da soddisfare per diventare un Imprenditore Indipendente?
Click the “Submit” button. Are there other requirements to become an ACN IBO?
Le condizioni per avere la possibilità di entrare nei paesi del Golfo e di ottenere un visto turistico o un permesso di lavoro sono molto severe e difficili da soddisfare per i lavoratori siriani.
To get a chance to enter the country, the one condition is to own a tourist visa or a work permit, however, restrictions have made it very difficult for Syrians to get either.
Quali sono le condizioni da soddisfare per la registrazione di una proposta d'iniziativa?
What are the requirements in order to register a proposed initiative?
Ecco i requisiti da soddisfare per poter far parte del programma:
These are the requirements to fulfil to be part of the program:
Tale valutazione consente il monitoraggio e il controllo del rispetto degli obiettivi concordati e può costituire una condizione da soddisfare per continuare a ricevere i contributi della Comunità.
The evaluation shall allow the monitoring and verification of compliance with the agreed objectives and can be a condition for continued payment of the Community contribution.
E abbiamo collaborato con molte università, istituti di ricerca e altre strutture di ricerca e sviluppo, la società sta lavorando allo sviluppo di nuovi materiali da soddisfare per i requisiti futuri di veicoli e armature.
And we cooperated with many universities, research institutions and other R&D facilities, the company is working on the development of new materials to meet for future vehicle and body armor requirements.
Quali sono le condizioni da soddisfare per installare una wallbox a casa o sul luogo di lavoro?
What conditions have to be met to have a wallbox at home or at work?
La condizione da soddisfare per partecipare al concorso è la necessità di mostrare un risultato finanziario positivo negli ultimi tre anni e la pubblicazione di questi dati nei file del registro delle imprese.
The condition to be fulfilled in order to participate in the contest is the necessity to show a positive financial result for the past three years and the publishing of this data in the company register files.
Vi sono due condizioni da soddisfare per trasferire i file dall'iPhone all'iPad utilizzando Google Drive.
There are two conditions you need to fulfill to transfer file from iPhone to iPad by using Google Drive.
Fai clic su un paese di seguito per visualizzare i requisiti aggiuntivi da soddisfare per poterlo selezionare come target delle tue schede.
Click a country below to see additional requirements that you must meet in order for your listings Oman Pakistan Panama
Attenzione: per molti paesi ci sono requisiti rigorosi da soddisfare per la vaccinazione degli animali.
Please note: Many countries have strict vaccination requirements for animals.
Le condizioni da soddisfare per una domanda di passaporto
The conditions to be fulfilled for a passport application
Immagino che ci siano delle condizioni da soddisfare... per permettergli di assorbire un'abilita' innata.
I think that must be met certain conditions To be able to absorb the blood line limit
Se accettiamo tale ipotesi, dovremo rifiutare le condizioni di cui sopra, come l’appartenenza alla specie o l’avere il potere, in quanto condizioni da soddisfare per poter essere rispettati.
If we accept this idea, we have to reject the above-mentioned conditions such as species membership or possession of power as ones that must be met in order to be respected.
Analogamente alla comunicazione di marzo 2003 sull'Europa ampliata, essa propone inoltre le condizioni da soddisfare per un'integrazione più completa della Bielorussia nell'ENP.
It also proposes, as in the March 2003 communication on a wider Europe, some conditions to be met for fuller integration of Belarus in the ENP.
Quali sono i requisiti tecnici da soddisfare per avviare Teamie sul mio computer (aziendale)?
What are the technical conditions required in order to be able to run Teamie on my computer?
Essi pubblicano separatamente i prezzi e le commissioni di ciascun servizio prestato, compresi gli sconti e le riduzioni, nonché le condizioni da soddisfare per beneficiarne.
It shall disclose the prices and fees of each service provided separately, including discounts and rebates and the conditions to benefit from those reductions.
Quali sono i requisiti da soddisfare per presentare una domanda valida per la Residenza a lungo termine?
What are the Eligibility Requirements I must meet in order to submit a valid Long Term Residency application?
Domanda: "Ci sono condizioni da soddisfare per l'esaudimento delle preghiere?"
Question: "Are there any conditions to answered prayer?"
Quali saranno le condizioni da soddisfare per la registrazione di una proposta d'iniziativa?
The organisers of an initiative will have to ask for the registration of their proposal with the Commission.
10 Ai sensi dell’articolo 41 del predetto decreto legislativo, i requisiti da soddisfare per dimostrare la capacità economica e finanziaria richiesta per eseguire la prestazione sono precisati dall’amministrazione aggiudicatrice.
10 Under Article 41 of that legislative decree, the conditions to be satisfied in order to prove the economic and financial standing to carry out the service are to be specified by the contracting authority.
«Solo in bicicletta o con i mezzi pubblici è un po 'difficile da soddisfare per una più grande quantità di persone.
“Only by bicycle or public transport it is a bit difficult to cater for a larger amount of people.
Gli unici prerequisiti da soddisfare per potersi iscrivere e creare un profilo gratuito sono una connessione ad Internet funzionante ed un indirizzo di posta elettronica.
The only preconditions you need to meet to sign up and create a free account are a working internet connection and an email-address.
I criteri per l’assegnazione del marchio “V” sono molto restrittivi e difficili da soddisfare, per questo motivo non tutti i prodotti, anche se realizzati nel pieno rispetto dell’ambiente, possono vantare questa ulteriore certificazione.
The criteria for the award are very restrictive and not many cosmetics meet them, the more so we are very proud that the jury decided that our cosmetics are not only natural but also created in accordance with international ideas of vegetarianism.
Sono tre i criteri da soddisfare per garantire uno sviluppo sostenibile in qualunque settore:
There are three criteria that need to be met in order to ensure sustainable development in any industry:
La condizione da soddisfare per beneficiare del bonus interesse è un'operatività minore sul conto trading.
The condition to be met to qualify for this accumulative bonus interest is a minor activity in the trading account.
Analogamente, i principi internazionali sulla revisione dei conti sembrano rappresentare i requisiti minimi da soddisfare per conferire attendibilità ai documenti contabili pubblicati.
Likewise, International Standards on Auditing appear to be the minimum which should be satisfied in order to lend credibility to published financial statements.
le condizioni di ammissibilità delle spese da soddisfare per poter beneficiare di un sostegno nell'ambito di un programma operativo;
the eligibility of expenditure conditions to be met in order to qualify for support under an operational programme;
Condizioni non sempre facili da soddisfare per chi vive in Svizzera con lo statuto di rifugiato o con l’ammissione provvisoria.
Conditions like these are not always easy to meet for someone living in Switzerland with refugee status or temporary residency.
Il parcheggio è ampio abbastanza da soddisfare per le auto grandi.
The parking space is wide enough to cater for big cars.
I requisiti da soddisfare per quanto riguarda la promozione della ricerca e la scelta dei migliori ricercatori sono quindi elevati.
“The scientific community is complex and places high demands on research funding and on the selection of the best researchers.
Dimostrare un interesse alla tutela giurisdizionale è la principale condizione da soddisfare per la ricevibilità del ricorso.
Proving an interest in taking legal action is the main condition to be fulfilled for an appeal’s admissibility.
I CSD pubblicano separatamente i prezzi e le commissioni di ciascun servizio fornito e di ciascuna funzione prestata, compresi gli sconti e le riduzioni, nonché le condizioni da soddisfare per beneficiarne.
It shall disclose the prices and fees of each service and function provided separately, including discounts and rebates and the conditions to benefit from those reductions.
Oltre a questo, ci sono altri requisiti da soddisfare per poter svolgere questo lavoro:
Apart from that, there are some requirements to be qualified for this job:
Hai requisiti speciali di protezione da soddisfare per i dispositivi presenti nel tuo impianto di produzione?
Do you have special protection requirements for the devices in your production plant?
Effectory Teamie Quali sono i requisiti tecnici da soddisfare per avviare Teamie sul mio computer (aziendale)?
Effectory Teamie What are the technical conditions required in order to be able to run Teamie on my computer?
La Norvegia ha requisiti specifici da soddisfare per partecipare al programma Au Pair.
Norway has special requirements you need to fulfill if you want to become an Au Pair.
Questo passaggio ci mostra che Dio ha collegato il battesimo alla salvezza, facendo del Battesimo una condizione da soddisfare per entrare in Cielo.
This one passage shows us that God has linked baptism to salvation, making baptism a condition to go to Heaven.
Pertanto, le delibere che prevedono l'assegnazione di azioni gratuite e/o di stock option devono contenere e specificare in modo dettagliato le condizioni da soddisfare per tale assegnazione.
Therefore, resolutions providing for the allocation of bonus shares and/or stock options should include detailed information on eligibility criteria.
Questi passaggi ci espongono molto chiaramente i criteri di nomina degli anziani anche chiamati vescovi, e le condizioni da soddisfare per tutti coloro che desiderano diventare anziani.
These passages clearly expose the criteria of nominating elders also called bishops, and the conditions to be fulfilled by all those who desire to become elders.
A casa come sul lavoro l’uso giornaliero del computer è in aumento e visioni pulite sono difficili da soddisfare per avere un’esperienza visiva confortevole.
At home, at work, and on the road, our daily computer usage is increasing, and clean visuals are critical for a satisfying, comfortable viewing experience.
Ma dopo un po' realizzarono che era un bisogno importante da soddisfare per i loro pazienti, e lo lastricarono.
But after a while, they realized it was an important need they were meeting for their patients, so they paved it.
3.6689839363098s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?